Are you leaving already?
もう帰っちゃうの？

”Can't you stay a little longer?”（もうちょといいじゃない？）や
”Is it that time already?”（もうこんな時間？）でも同じように使えます。

Why me?

なんで私なの？

この場合のように信じられない時のほかに、ずっと悪いことが続いている時も「どうして私ばっかり」という意味で、”Why me?” を使います。

続きを読む"学年で1番人気の人に告白されて一言・・"

Is it on you?
ごちそうしてくれるの？

”Are you going to cover it?”も同じ意味になります。
”going to”はよく聞くと思いますが、”gonna”とも言います。

This has a strong flavor.
味が濃い。

”This is strong.”でもOKです。逆に、「味が薄い」は”This has a weak flavor.”になります。

Are you serious?
本気？


これまでも何度も出てきましたが、”Really？”でも同じ意味になります。
本当に信じられないときは、やはり同じ意味の”No way”を使いましょう。