Where is the station.
駅はどこですか？

もっと丁寧に言うなら”Could you tell me where the station?”になります。

Hold on, Please.
そのまま、お待ちください。

”Wait a moment. Please.”や”Wait a second.Please.”でもいいと思います。
だたどれも少しきつい表現なので、”Could you～？”をつけたほうが丁寧なので印象が良いです。

I live in Yokohama.
横浜に住んでいます。

この場合”I'm from Yokohama”でも同じですね。
”I'm from～”は「～出身」と「～来た」の二つの意味で使えます。

Turn right at the next corner.
次の角を右に曲がって！！

「左に曲がる」なら”Turn left”
曲がる場所が遠くなる場合は、”Turn right at the Meijidori.” と曲がる目印となる道の名前を言うとよいと思います。

Give me a break.
かんべんしてよー

「ちょっと休ませて」の意味です。