One more beer,please.
ビールをもう一本。

”Anther beer.”でもOKです。
これまで同様”Could I have one more beer,please”にすると丁寧になります。