Mum's the word.

秘密にしておいてね。

A：Guess waht?　I've decided to quit.

聞いて。私会社を辞めることにしたの。

B：You're kidding.

冗談だろ？

A：I'm goint to work for the competition.

ライバル会社で働くつもりなの。

But, mum's the word,OK?

でも、秘密にしておいてね。

◆ヒント

mumはむｍｍｙ「ミイラ」からきた言葉。ミイラは一言も話さないことから、「秘密にする。黙っておく」という意味になります。