May I use the bathroom?
トイレを貸してほしいんだけど？

”May I～？”を”Could you～？”にしても同じです。
トイレは”bathroom”。よく看板などで見かける”restroom”でもOKです。
”May I use the phone?”「電話をかしてほしいんだけど」など応用がきくから
是非覚えてください。